Site : https://forum.wordreference.com

Classement : 679 / 1716

3 articles sélectionnés

Baptême de l'air | WordReference Forums

Un bapteme de l'air. C'est le fait de prendre pour la premiere fois un petit avion, un helicoptere,...

 

maiden flight: n'est ce pas plutot pour carateriser le premier vol d'un nouvel avion?

 

Je pensais qu'on disait 'baptism flight' in English, or even 'first flight'.

But now I'm not so sure...

 

Le Robert & Collins donne first flight.

 

Utah

English - US

'Maiden voyage' comes to mind. The...

Lire la suite

Date: 2017-09-20 17:41:26

Thèmes liés : bapteme de l'air avion / bapteme de l air en avion / baptemes de l'air en helicoptere / bapteme de l air helicoptere / bapteme and de and l air

Armée de l'Air & Armée de Terre | WordReference Forums

pour le nombre de syllable, cf. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1329020&highlight=syllabe

Il faut préciser syllabe phonique ou graphique...

Et pour moi "armée de terre", c'est 3 syllabes phoniques : ar-mée-dtèr'

De...

Lire la suite

Date: 2017-07-04 08:25:25

Thèmes liés : forum de l armee de l air / forum armee de l air / armee de l'air / armees de l air / ont l air

partie de jambes en l'air | WordReference Forums

France

français

Hourra! Je pense aussi que darse un revolcón est bien adapté, car si on prend une expression, disons plus imagée, il faudra faire sauter la partie qui précède puisque la phrase garde un certain...

Lire la suite

Date: 2017-09-20 17:32:15

Thèmes liés : partie de jambes en l air / jambe en l'air / jambe en l air